Decidamos a quien servir, si a la hospitalidad o a la hostilidad/We decide to whom we will serve, will it be hospitality or hostility.

109ª JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2023 – Yadamy (English translation below)
 
En el marco de la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, conmemorado el 24 de septiembre, el Centro de Recursos para Migrantes (CRM), ofreció un espacio para reflexionar y concientizar sobre el fenómeno migratorio en la frontera norte de México. En esta actividad participaron las personas voluntarias del CRM, los socios ministeriales de Frontera de Cristo, una familia con estancia en el Centro de Atención al Migrante “Exodus” (CAME), e invitados. 
 
Algunos voluntarios compartieron experiencias que han vivido en el CRM;  mencionaron que las personas migrantes que han pasado por este lugar, se han sentido en un espacio seguro, que al brindarles agua y alimentos, ropa y calzado, pudieron sentir la hospitalidad y la calidez en un momento de dificultad. 
 
También se leyó el mensaje del Papa Francisco para la 109ª Jornada Mundial del Migrante y Refugiado, en este mensaje señaló que “es necesario un esfuerzo conjunto de cada uno de los países y de la comunidad internacional para que se asegure a todos el derecho a no tener que emigrar, es decir, la posibilidad de vivir en paz y con dignidad en la propia tierra”. Se recordó también que las personas son libres de elegir migrar o quedarse. 
 
La reflexión bíblica estuvo a cargo del pastor Marcos Adams,  que tomó como base el texto de Hebreos 13: 1-2;  Permanezca el amor fraternal.  No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. En nuestro caminar, hemos sido hospedadores de nuestros familiares, amigos y seres queridos, pero muy pocas veces nos hemos dado la oportunidad de hospedar a personas desconocidas, sin embargo ese es el reto para nuestra fe, el tener una actitud hospitalaria, sobre todo a aquellas personas que no conocemos. 
 
Mencionó que “en esta zona fronteriza de Estados Unidos y México, se pueden observar dos actitudes, una es la hospitalidad y otra la hostilidad. ¿Qué tipo de actitud estamos demostrando? ¿Nos encontramos en la región de la hospitalidad o de la hostilidad?”.
 
En esta Jornada Mundial del Migrante y Refugiado, somos convocados a ser defensores y defensoras de los derechos del extranjero, a los que van de paso o los que deciden quedarse, pues el mismo Jesús fue un migrante  y refugiado, quien tuvo la necesidad de ser acogido y sentirse en un espacio seguro. Dice el evangelio de Juan 11;53- 56:
 
 “Así que, desde aquel día acordaron matarle.  Por tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se alejó de allí a la región contigua al desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con sus discípulos…Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que si alguno supiese dónde estaba, lo manifestase, para que le prendiesen”. 
 
De igual manera muchas personas mexicanas y de otras nacionalidades, pueden identificarse con Jesús, y sentirse a salvo al ser acogidos y bien recibidos. Por ello, desde nuestros lugares de incidencia, elijamos hoy a quién servir, si a la hospitalidad o a la hostilidad. – Yadamy
 
(English translation)
​
In the context of the World Day of Migrants and Refugees, commemorated on September 24, the Migrant Resource Center (CRM) offered a space to reflect and raise awareness about the phenomenon of migration on the northern border cities of Mexico. CRM volunteers, Frontera de Cristo ministry partners, and a family staying at the migrant shelter (CAME), and other guests participated in this activity.
 
Some volunteers shared experiences they have lived through in the CRM; They mentioned that the migrants who have passed through this place have felt a safe space that provided them with water and food, clothing and footwear, and were able to feel the hospitality and warmth in a time of difficulty.
 
Pope Francis' message for the 109th World Day of Migrants and Refugees was also read. In this message he noted that "a joint effort by each of the countries and the international community is necessary to ensure that everyone has the right to not migrate, that is, the possibility of having a life of peace and with dignity in one's own land.” It was also remembered that people are free to choose whether they immigrate or stay in their country of origin.
 
The biblical reflection was led by Pastor Marcos Adams, who reflected on the text of Hebrews 13: 1-2; Let brotherly love remain. Do not forget hospitality, because for doing that some without knowing it have entertained angels. In our life journey, we have been hosts to our family, friends and loved ones, but very rarely have we given ourselves the opportunity to host strangers, however that is the challenge for our faith, to have a hospitable attitude, especially to those people we don't know.
 
He mentioned that “in this border area of the United States and Mexico, two attitudes can be observed, one is hospitality and the other is hostility. What kind of attitude are we demonstrating? Are we in the place of hospitality or hostility?”
 
On this World Day of Migrants and Refugees, we are called to be defenders of the rights of foreigners and migrant, those who are passing through or those who decide to stay, since Jesus himself was a migrant and refugee, who had the need to be welcomed and feel in a safe space. The gospel of John 11:53-56 says:
 
  “So, from that day they agreed to kill him. Therefore, Jesus no longer walked openly among the Jews, but he departed from there to the region adjacent to the desert, to a city called Ephraim; and he remained there with his disciples... And the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should alert them, so that they could arrest him.
 
In the same way, many Mexican people and other nationalities can identify with Jesus and feel safe when they are welcomed and well received. Therefore, from our places of influence, let us choose today who to serve, will it be hospitality or hostility.